1
00:00:11,980 --> 00:00:16,860
Non posso credere che la mia figliastra lo sia
sospeso.

2
00:00:18,380 --> 00:00:19,480
E per il bullismo.

3
00:00:21,840 --> 00:00:25,720
Sai quanto bullismo ho subito
da affrontare quando ero a metà

4
00:00:25,720 --> 00:00:26,720
scuola?

5
00:00:26,980 --> 00:00:28,340
E adesso lo stai facendo?

6
00:00:31,120 --> 00:00:32,740
Anch'io ho sentito quello che hai fatto.

7
00:00:34,660 --> 00:00:36,360
Tutte le cose che hai fatto.

8
00:00:38,420 --> 00:00:39,700
Lanciare carta alle persone.

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Belle facce.

10
00:00:45,460 --> 00:00:46,980
Riempire i bambini negli armadietti.

11
00:00:49,280 --> 00:00:52,520
Inoltre, stai rubando il pranzo alla gente
soldi.

12
00:00:54,940 --> 00:00:56,000
Parlare in classe.

13
00:00:57,860 --> 00:00:58,860
Sì.

14
00:00:59,860 --> 00:01:01,300
Ne ho sentito parlare.

15
00:01:04,260 --> 00:01:05,600
Cosa hai da dire per te stesso?

16
00:01:07,840 --> 00:01:09,940
Ho un appuntamento più tardi.

17
00:01:10,320 --> 00:01:11,320
Un appuntamento?

18
00:01:12,400 --> 00:01:13,860
Non hai una data.

19
00:01:14,220 --> 00:01:20,440
In effetti, non ne avrai mai un altro
appuntamento perché sei radicato per tutta la vita.

20
00:01:20,840 --> 00:01:23,200
Niente più telefono.

21
00:01:23,720 --> 00:01:24,740
Nessuna data.

22
00:01:25,540 --> 00:01:27,320
Non esci con i tuoi amici.

23
00:01:28,060 --> 00:01:33,020
In effetti, non è possibile avere alcun supporto.
Rimarrai semplicemente nel tuo

24
00:01:33,020 --> 00:01:35,400
per sempre. Il resto della tua vita.

25
00:01:35,880 --> 00:01:37,000
Cosa ne pensi?

26
00:01:37,400 --> 00:01:38,400
No.

27
00:01:39,620 --> 00:01:40,960
Ascolta qui, Miffy.

28
00:01:42,020 --> 00:01:43,940
Sei sul ghiaccio sottile.

29
00:01:44,920 --> 00:01:46,480
E non mi piace il tuo atteggiamento.

30
00:01:48,640 --> 00:01:51,380
Se continui così, lo avrò
ricorrere a misure disperate.

31
00:01:52,000 --> 00:01:53,120
Non hai il fegato.

32
00:01:53,620 --> 00:01:54,920
Mi metti alla prova.

33
00:01:55,800 --> 00:01:59,100
Ho tolleranza zero per... Ah!

34
00:02:00,060 --> 00:02:01,480
Ah, devo lavarlo via.

35
00:02:29,550 --> 00:02:33,230
Sei nei guai molto più grossi quando lo scoprirò
tu.

36
00:02:34,430 --> 00:02:35,450
Meglio uscire di qui.

37
00:02:40,070 --> 00:02:44,390
Cosa, pensi che sia divertente o no?

38
00:02:49,690 --> 00:02:52,970
Sarai in punizione per due
vite se pensavi che una fosse cattiva.

39
00:02:54,490 --> 00:02:55,490
Ambra?

40
00:02:57,370 --> 00:02:58,370
Ambra?

41
00:03:02,510 --> 00:03:03,510
Ti troverò.

42
00:03:05,990 --> 00:03:07,790
Questa è la tua ultima possibilità, lo sai.

43
00:03:08,930 --> 00:03:10,050
Puoi uscire.

44
00:03:11,590 --> 00:03:12,790
Puoi uscire.

45
00:03:17,970 --> 00:03:19,130
Lo sei

46
00:03:19,130 --> 00:03:27,610
andando

47
00:03:27,610 --> 00:03:29,970
per imparare cosa vuol dire.

48
00:03:31,160 --> 00:03:38,140
Essere vittima di bullismo, proprio come hai fatto tu
ragazzo

49
00:03:38,140 --> 00:03:40,140
e avevano su di loro.

50
00:03:40,640 --> 00:03:41,640
Qualunque cosa.

51
00:03:41,980 --> 00:03:43,120
Come ti piace?

52
00:03:43,380 --> 00:03:44,880
Non mi piace. Sei così strano.

53
00:03:46,680 --> 00:03:48,460
Sì, beh, questo è quello che sembrava.

54
00:03:48,980 --> 00:03:50,980
Non eri nemmeno tu. Erano altre persone.

55
00:03:51,340 --> 00:03:54,360
Ed è così che ti insegnerò
la tua lezione.

56
00:03:55,180 --> 00:03:58,260
Ti capiterà il bullismo
hai ceduto.

57
00:04:00,490 --> 00:04:06,410
In effetti, c'è un'altra cosa che tu
l'hai fatto, e tu devi imparare di cosa si tratta

58
00:04:06,410 --> 00:04:07,410
mi sentivo come.

59
00:04:09,110 --> 00:04:10,350
Vieni qui. Vieni qui.

60
00:04:15,910 --> 00:04:21,649
Scoprirai cosa si prova
mi piace

61
00:04:21,649 --> 00:04:28,370
essere in uno spazio chiuso a chiave, proprio come te
li rinchiusi.

62
00:04:30,160 --> 00:04:35,960
nei loro armadietti portami fuori di qui, sì
proprio così, ehm

63
00:04:35,960 --> 00:04:42,900
portami fuori, vedi come ti trovi?
non farlo

64
00:04:42,900 --> 00:04:49,100
come se andiamo adesso, vedi che sei chiuso dentro
ecco come si sentivano, non mi piace

65
00:04:49,100 --> 00:04:56,000
questo è scomodo, per favore, lo farò

66
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
fallo

67
00:05:02,260 --> 00:05:03,260
Sì, mi dispiace.

68
00:05:03,800 --> 00:05:04,800
Va bene.

69
00:05:05,100 --> 00:05:06,100
Puoi uscire.

70
00:05:12,700 --> 00:05:13,820
Devi tirarmi fuori.

71
00:05:22,200 --> 00:05:25,180
Voglio che tu venga qui.

72
00:05:28,080 --> 00:05:29,280
E sdraiati sulle mie ginocchia.

73
00:05:31,310 --> 00:05:32,229
Riderai?

74
00:05:32,230 --> 00:05:33,630
Sì. Sai cosa sta succedendo.

75
00:05:34,410 --> 00:05:34,970
Ehm...

76
00:05:34,970 --> 00:05:53,130
Cosa

77
00:05:53,130 --> 00:05:54,109
stai facendo?

78
00:05:54,110 --> 00:05:55,110
Sei così strano.

79
00:05:57,210 --> 00:05:58,330
Che cos 'era questo?

80
00:05:58,690 --> 00:05:59,950
Che cosa? Perché?

81
00:06:07,690 --> 00:06:08,690
Dovrebbe essere buono.

82
00:06:09,710 --> 00:06:10,710
Prometto.

83
00:06:12,150 --> 00:06:13,470
Bene, questa è la tua punizione.

84
00:06:17,310 --> 00:06:20,690
Vedere? Mi hai fatto prendere dalla disperazione
misure, come ho detto.

85
00:06:22,130 --> 00:06:23,590
Devi andare così lontano.

86
00:06:27,730 --> 00:06:29,830
Beh, posso andare molto oltre.

87
00:06:30,310 --> 00:06:31,770
Cosa significa quel libro?

88
00:06:39,719 --> 00:06:41,180
Strano. Lo fa adesso?

89
00:06:42,300 --> 00:06:43,300
Sì.

90
00:06:44,760 --> 00:06:48,140
Tu... cosa stai facendo?

91
00:06:52,300 --> 00:06:54,580
Sei fottutamente malato. Che cazzo?

92
00:06:54,880 --> 00:06:56,860
Ehi, lingua, signorina.

93
00:06:57,100 --> 00:06:59,180
No, è così dannatamente strano. Cosa sono
stai facendo?

94
00:07:02,780 --> 00:07:03,780
Sai cosa?

95
00:07:04,200 --> 00:07:07,200
Penso di conoscere esattamente il modo in cui tu
puoi imparare la lezione.

96
00:07:07,690 --> 00:07:08,690
Già, come?

97
00:07:09,530 --> 00:07:11,930
Che cazzo? Letteralmente.

98
00:07:12,890 --> 00:07:13,970
Mettiti in ginocchio.

99
00:07:14,770 --> 00:07:15,770
Le mie ginocchia?

100
00:07:17,530 --> 00:07:18,530
Va bene.

101
00:07:24,510 --> 00:07:25,950
Ho già detto che mi dispiace.

102
00:07:26,330 --> 00:07:27,330
NO.

103
00:07:28,370 --> 00:07:29,550
Te l'avevo detto.

104
00:07:29,770 --> 00:07:33,030
Ho quell'atteggiamento e quella bocca.

105
00:07:34,690 --> 00:07:36,670
E ora devo insegnarti.

106
00:07:38,120 --> 00:07:40,200
Una lezione con la bocca.

107
00:07:40,480 --> 00:07:41,700
Cosa fai?

108
00:07:43,720 --> 00:07:47,220
Stai scherzando.

109
00:07:49,700 --> 00:07:50,700
No.

110
00:07:53,000 --> 00:07:56,120
Ho già detto che mi dispiace e questo
Non lo rifarei.

111
00:07:57,920 --> 00:07:59,140
Sì, beh...

112
00:07:59,140 --> 00:08:06,040
Lo è

113
00:08:06,040 --> 00:08:07,040
così strano.

114
00:08:08,170 --> 00:08:09,190
Dai.

115
00:08:29,330 --> 00:08:30,330
Sedersi.

116
00:08:34,730 --> 00:08:35,809
Ecco qua.

117
00:08:36,900 --> 00:08:39,380
La tua bocca può essere usata per qualcosa
ancora meglio proprio lì.

118
00:08:44,460 --> 00:08:45,460
Vedi,

119
00:08:51,760 --> 00:08:52,760
ecco qua.

120
00:09:17,580 --> 00:09:18,840
Quella bocca grande serve a qualcosa.

121
00:09:25,540 --> 00:09:31,800
È un peccato usare due delle mie mani.

122
00:09:33,680 --> 00:09:34,680
Stai imparando.

123
00:10:04,270 --> 00:10:05,270
Stiamo bene adesso, vero?

124
00:10:05,810 --> 00:10:06,870
Abbiamo appena iniziato.

125
00:10:20,490 --> 00:10:23,090
Oh, cazzo.

126
00:10:41,200 --> 00:10:42,340
Lecca-lecca che ti viene strofinato sul viso?

127
00:10:43,280 --> 00:10:43,840
Io

128
00:10:43,840 --> 00:10:57,380
indovina

129
00:10:57,380 --> 00:11:04,200
tutto quel fare pratica in un secondo momento

130
00:11:04,200 --> 00:11:05,620
Lollipop ha dato i suoi frutti, vero?

131
00:11:10,589 --> 00:11:12,350
Jifrin, è così grande.

132
00:11:12,570 --> 00:11:13,810
Il lecca-lecca era piccolo.

133
00:12:01,840 --> 00:12:03,080
Mi dispiace, non lo farò più.

134
00:13:01,420 --> 00:13:04,560
è ora che tu te lo tolga

135
00:13:04,560 --> 00:13:10,180
ottenuto

136
00:13:10,180 --> 00:13:13,760
è tutto sporco, sì

137
00:13:30,860 --> 00:13:32,220
Pensi di avere ancora alcune cose addosso,
tu no?

138
00:13:33,860 --> 00:13:34,860
Va bene.

139
00:13:55,520 --> 00:13:56,580
Pensi che avessimo finito?

140
00:13:57,320 --> 00:13:58,320
SÌ.

141
00:13:58,380 --> 00:13:59,380
No.

142
00:13:59,500 --> 00:14:01,260
No. Ho appena iniziato.

143
00:14:03,700 --> 00:14:05,320
Ho detto che mi dispiace.

144
00:14:07,180 --> 00:14:08,480
Beh, lo sarai.

145
00:15:24,840 --> 00:15:25,840
Te lo insegnerò.

146
00:15:27,560 --> 00:15:34,160
D'ora in poi, farai tutto tu
quello dice papà, vero? Sì, io

147
00:15:34,160 --> 00:15:35,160
promessa.

148
00:16:01,520 --> 00:16:02,920
Fanculo il bullo fino a farti uscire.

149
00:16:03,860 --> 00:16:05,180
Ma ho già detto che mi dispiace.

150
00:16:06,200 --> 00:16:07,360
Sì, beh, devo assicurarmene.

151
00:16:08,580 --> 00:16:10,180
Nessuna mia figlia sarà una prepotente.

152
00:29:26,610 --> 00:29:28,530
Proprio come se stessi tirando fuori il tuo
guardami.

153
00:29:28,730 --> 00:29:34,010
No, non farai mai più il prepotente. No,
farai tutto quello che ti dirà papà

154
00:29:34,010 --> 00:29:37,250
tu sì, papà, okay